本期Magnus Updates，我们聚焦2018上半年Magnus团队成功执行的笔译与内容策略项目。（戳这里看2018第二季度Magnus口译项目更新）
以下项目排名不分先后，保密项目将不予公开
壹 | 内容项目
内容项目 #1
行业 : : 教育
客户 : : LaiOffer
LaiOffer是硅谷最大的IT职业培训机构，目前已帮助超过2,000名求职者获得了硅谷顶级科技公司的理想工作机会。
What Magnus did
笔译 · 网站内容策略 · 文案创意
项目成果
Magnus内容团队参与了LaiOffer网站整体内容策略及中文文案创作
内容项目 #2
行业 : : 慈善
客户 : : KoreAlliance
Kore Alliance 是一个把分布世界各地的富裕家族和独立家族办公室凝聚在一起的非盈利组织。在家族和家族之间，一起分享知识，商机、人际关系和经验。
Magnus Communications LLC现已成为Kore Alliance长期独家内容合作伙伴。
What Magnus did
笔译 · 内容策略 · 宣传页排版
项目成果
Magnus笔译团队负责「以信为本」Kore 2018阿联酋迪拜聚会的中文注册页面的翻译与制作
内容项目 #3
行业 : : 科技
客户 : : Lucid Camera
Lucid作为第一款VR180度3D摄像头LucidCam的研发者，是一家致力于开发实时3D融合技术的电脑视觉公司。其软件解决方案可以赋予任意双摄像头设备轻松捕获和上传浸入式3D、VR和AR内容的能力，以及3D景深感应功能。整合了该技术的Lucid旗舰立体声消费者相机LucidCam通过亚马逊、百思买和在线销售，在2017年已发售数千台。
更多信息，请访问 www.Lucidcam.com
What Magnus did
公关材料、新闻稿及网站内容创译
平面设计与排版审阅
项目成果
http://www.lucidinside.net/中文页面的内容策略与创译项目由Magnus笔译团队负责完成
贰 | 笔译项目
行业 // 科技
笔译项目 #1
Ceribell专注于让脑电图（EEG）被更加广泛地接受，并让脑电图技术更高效、更具成本效益，以提高患者接受诊断和治疗的质量，最终减轻癫痫发作的风险。
Ceribell发明了一套经过美国食品与药品管理局（FDA）认证的即时脑电图（EEG）系统，不需要脑电图技术人员或专家的解释，从而使更快的监测结果与临床决策成为可能。
Ceribell官网：www.ceribell.com
What Magnus did
Ceribell脑电图面向医务人员的操作手册翻译与制作
笔译项目 #2
Baidu Apollo是百度发布的名为「阿波罗」的向汽车行业及自动驾驶领域的合作伙伴提供的软件平台。Magnus笔译和内容团队翻译并创作了Apollo技术文档与PR稿件，供百度在GitHub和Medium等英文媒体上发布，藉此与海外开发者沟通。
百度Apollo项目GitHub主页
What Magnus did
操作手册与研发文件笔译
技术文档中英转换
面向GitHub和Medium等英文科技自媒体平台的内容创译
行业 : 建筑与房地产
笔译项目 #3
Swinerton Builders （斯闻纳通建筑公司）为中美客户提供一系列范围广泛的房地产投资、开发、管理和建设服务。
What Magnus did
作为Swinerton Builders长期翻译合作伙伴，Magnus负责公司中文介绍、手册、项目目录、高管中文名片等的翻译和排版项目。
笔译项目 #4
Kidder Mathews是美国西海岸最大的独立商业地产公司，为客户提供房地产经纪、物业管理（包括设施维修）、估值及咨询等服务。
What Magnus did
Magnus为Kidder Mathews提供市场季度报告的中文翻译和与中国合作的具体开发项目的项目介绍翻译。
笔译项目 #5
Colliers International（高力国际集团）是一家全球顶级的房地产服务及投资管理公司，在69个国家设有分公司。公司通过其投资管理服务平台，为全球的房地产客户、业主和投资者提供全方位专业服务。
What Magnus did
作为Colliers International长期翻译合作伙伴，Magnus主要负责公司与中国合作的具体开发项目介绍翻译任务。
行业 : 商业咨询
笔译项目 #6
久谦专注于研究大数据与人工智能在消费品、零售、金融、保险和汽车领域的商业价值；自2015年起已服务了超过40家国内外领先企业。
What Magnus did
商业计划书与创投PPT笔译
翻译关键词
AI/大数据 零售 教育 SaaS/B2B 电商/新零售
项目成果
注：Magnus参与项目为保密项目，上图为Meritco对外公布的类似项目，非实际项目内容
基于客户需求，Magnus现已全面启动商务英语培训类课程定制，课程旨在提高高端商务英语写作与沟通技巧。欢迎对课程有兴趣的朋友通过邮件：info@magnuscomm.com 与Magnus联系咨询。
如有意与以上客户公司联系业务，也欢迎通过Magnus与目标企业展开接触。
2018上半年Magnus笔译/内容项目简报就到这里，感谢您的阅读！第三季度项目更新将在9月发布，敬请关注！
各位业界同行、翻译发烧友如对我们的翻译或文案有任何修改建议，欢迎在本文评论区与我们交流切磋。
/The End/
Magnus Communications LLC 